diagonal object

have a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen

be biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein

a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung

to have a bias against sth (course, newspaper etc) — gegen etw eingestellt sein; (person) eine Abneigung gegen etw haben

to have a left-/right-wing bias or a bias to the left/right — nach links/rechts ausgerichtet sein, einen Links-/Rechtsdrall haben (inf)

he biased (Brit) or biassed (US) his article in favour of a historical approach to the problem — in seinem Artikel ging er das Problem eher aus historischer Sicht an

have a bias towards or in favour of something/somebody — etwas/jemanden bevorzugen

be biased towards or in favour of something/somebody — für etwas/jemanden eingestellt sein

a biased account — eine gefärbte od. tendenziöse Darstellung

measure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein

protests across Canada — Proteste in ganz Kanada

across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses

shall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?

he was already across — er war schon drüben

the stripes go across — es ist quer gestreift

draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch

a tree fell across the path — ein Baum fiel quer über den Weg

across country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land

a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg

he was sprawled across the bed — er lag quer auf dem Bett

with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt

from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres

you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören

measure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein

• at an angle of 80 degrees, at an 80 degree angle — con un ángulo de 80 grados

• to look at a building from a different angle — contemplar un edificio desde otro ángulo

• a high-/ low-angle shot — (Phot) una toma desde un ángulo superior/inferior

• angle of approach — (Aer) ángulo m de aterrizaje

angle of climb — (Aer) ángulo m de subida

from the parents' angle — desde el punto de vista or la perspectiva de los padres

• to look at sth from a different angle — enfocar algo desde otra perspectiva or desde otro ángulo

to look at a problem from all angles — estudiar un problema desde todas las perspectivas, estudiar un problema desde todos los ángulos or puntos de vista

• this article gives a new angle on the question — este artículo da un nuevo enfoque a la cuestión

an angled header — un cabezazo sesgado or ladeado or de lado

the path angled sharply to the left — el camino se desviaba or torcía de pronto hacia la izquierda

angle bracket N — (=support) escuadra f ; (Typ) corchete m agudo

angle grinder N — esmeril m angular

angle iron N — (Constr) hierro m angular

to angle for sth — (gen) andar buscando algo; (for votes, for job) andar a la caza de algo

to be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial

to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo

to cut sth on the bias — cortar algo al sesgo or al bies

to be bias(s)ed in favour of — estar predispuesto a or en favor de

bias binding N — (Sew) bies m, ribete m al bies

to be without bias — ser* imparcial, no ser* tendencioso or parcial

to cut something on the bias — cortar algo al bies or al sesgo

in straight lines — мат. прямолинейно

line tangent to — геом. касательная к

no lines — телефон. все линии заняты ( служебный сигнал)

plotted as a line — мат. выраженный [представленный] линией ( о функциональной зависимости)

to line up on approach lights — авиац. выходить на огни

to produce a line — геом. построить линию

to seize a line — телефон. занимать линию

to set up a datum line — провести базовую линию ( на чертеже)

to take in line — полигр. вгонять строку

to level a plane — авиац. выводить самолёт из крена

about a point — мат. в окрестности точки

point at infinity — мат. несобственный элемент, бесконечно удалённая точка

point covers a line — т. граф. вершина покрывает ребро

point in infinity — мат. точка в бесконечности

winding number of curve with respect to point — мат. порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой)

right two points — мор. на два румба вправо

with a point as a center — мат. с центром в точке…

with respect to point — мат. относительно точки

to plot a point — нанести точку ( на график или карту)